शहर की भाषा | जसिंता केरकेट्टा
मां-बाबा जंगल से जब शहर आए उनके पास अपनी आदिवासी भाषा थी जीभ से ज्यादा जो आंख की कोर में रहती थी पानी की तरह कोई भी पढ़ सकता था उनका चेहरा पर इस शहर ने शहर की भाषा नहीं Read More
मेंदूच्या भाषेत | डॉ. श्रुती पानसे
बाळाचा जन्म हीच त्याच्या भाषाशिक्षणाची सुरुवात असते. जन्मल्यानंतर पहिल्या काही मिनिटातच बाळ खऱ्या अर्थानं भाषा ऐकायला सुरुवात करतं. दुपट्यात मजेत पहुडलेलं मूल कानानं सर्व आवाज टिपत असतं. माणसांचा आवाज, वस्तूंचा आवाज, प्राण्या-पक्ष्यांचा आवाज. जे काही कानावर पडेल ते साठवण्याचं काम Read More
ये हृदयीचे ते हृदयी | आश्लेषा गोरे
‘It is common notion to say that if a work has 10,000 readers, it becomes 10,000 different books. The translator is only one of these readers and yet he must read the book in such a way that he will Read More
जो हुआ करता हैं फिल्मों में हमेशा
सिनेमाची भाषा फक्त शब्दांची असत नाही, तशी ती फक्त चित्रांचीही असत नाही. रंग, आकार, प्रकाश, मांडणी, पुनरावृत्ती वा अभाव; ध्वनी, संगीत, सूर; शब्द, संवाद, सांस्कृतिक संचितातून आलेली प्रतीकं आणि त्यांना लगडून येणारे अर्थ; त्यांची निवड करणारी चाळणी- अशा सगळ्याच घटकांनी Read More
माडिया शिकू या
मराठी ते जर्मन, जर्मन ते माडिया: एक प्रवास 1. भाषेचे भान माझे शालेय शिक्षण मराठी माध्यमाच्या शाळेत झाले. मराठीची आवड निर्माण करणारे काही चांगले शिक्षक तिथे भेटले आणि मातृभाषेचा पाया भक्कम झाला. संस्कृत शिकवण्यासाठी ‘व्याकरण-भाषांतर’ पद्धत वापरली जायची. म्हणजे ‘रामः Read More
गोष्टींची शाळा
माणसांचं आणि गोष्टींचं नातं खूप जुनं आहेच, त्याचबरोबर भाषेचं आणि गोष्टींचंही नातं मोठं अनोखं आहे. ‘सेपियन्स’सारख्या पुस्तकाचा आधार घेऊन बोलायचं, तर मुळात भाषेची निर्मिती ही काही ज्ञान पोचवणं, संस्कार करणं, कुणा धर्माचा किंवा देवाचा निरोप पोचवणं वगैरेसाठी झाली नसून ‘तुला Read More